Напечатанный за 78 лет до появления Библии Гутенберга, Джикджи ([tɕiktɕi]), корейский буддийский труд, представлен публике на выставке, организованной БНФ (Национальная библиотека Франции).
Самая первая печатная книга в мире
Об этой дате пишут в школьных учебниках истории. В 1450 году Гутенберг в своей мастерской в Майнце произвел революцию в книгопечатании, разработав систему воспроизведения графики с помощью металлических знаков, покрытых чернилами. Это позволило быстро и в больших масштабах выпускать такие произведения, как Библия — первая книга, вышедшая из-под его пресса.
С 12 апреля до середины июля Национальная библиотека Франции рассказывает об этом решающем моменте на выставке под названием «Печать! Европа Гутенберга».
Однако среди драгоценных документов, представленных на выставке, есть один, который бросает вызов всем и многое подвергает сомнениям. Эта работа — «Джикджи», считающаяся самой старой печатной книгой в мире.
Да, вы правильно прочитали. Хотя Гутенберг ввел технику металлического шрифта и вдохновил издательский мир своего времени, он не был изобретателем этого процесса, который на самом деле зародился в Корее 78 годами ранее.
«Эта выставка знакомит с тем, что история книгопечатания началась не в Европе, а в Азии, — сказал Лоуренс Энгель, президент Национальной библиотеки Франции. — Для нас большая честь принимать участие в усилиях по сохранению универсального наследия Джикджи с 1952 года».
Идеальное буддийское руководство
Разработанный в 1377 году «Джикджи» был напечатан с помощью подвижных металлических символов, вставленных в рельсы. Как и Библия Гутенберга, это религиозный труд, написанный буддийским монахом Пэгуном Кёнганом в то время, когда буддизм развивался беспрецедентными темпами при династии Корё.
![Джикджи ([tɕiktɕi]), корейский буддийский труд, представлен публике на выставке, организованной БНФ (Национальная библиотека Франции)](https://this-was.org/wp-content/uploads/2023/04/t002-4.jpg)
Эти писания сопровождаются несколькими комментариями, добавленными автором. Книга является своего рода путеводителем по буддизму, учебной брошюрой.
Первоначально «Джикджи» состоял из двух свитков, но первый был утерян. Поэтому сегодня в БНФ выставлен именно второй, хотя первый лист отсутствует.
Долгое путешествие из Кореи
Национальная библиотека Франции официально владеет «Джикджи» с 1950 года. Она была завещана ей французским ювелиром Анри Вевером, который сам приобрел ее на аукционе в Париже в 1911 году.
Как самая первая печатная книга оказалась в Европе?
Благодаря таланту Виктора Коллина де Планси, первого французского консула в Сеуле и любителя старых книг, который нашел «Джикджи» в 1896 году в одном из книжных магазинов, где он часто бывал проживая в Корее. Благодаря знанию китайского языка Виктор смог перевести примечания в конце книги, свидетельствующие о способе и дате ее печати.
Несмотря на такую французскую судьбу, «Джикджи» является предметом раздора, поскольку корейский город Чонджу оспаривает право собственности и требует реституции произведения.
Французское правительство, с другой стороны, утверждает, что это важный объект для истории всего человечества и что BNF располагает всеми средствами для обеспечения его надлежащей сохранности. Что делает его презентацию еще более исключительной.
«Джикджи» не представляется просто так. Его официальные релизы можно пересчитать по пальцам одной руки: издание демонстрировалось на Всемирной выставке в Париже в 1900 году и в 1972 году в рамках «Международного года книги», организованного ЮНЕСКО и БНФ.
Рекомендуем также:
